A Massachusetts company that claims rare film footage of the late John Lennon was stolen and sold to Yoko Ono without its permission asked a federal judge Tuesday to award it $6.3 million in damages.